Monthly Archives: June 2011

亲爱的同学家长们： 昨天我们一起在中文学校度过了愉快的一个下午！ 首先，特别，特别地感谢大家又一次给我们三位老师（我，杨老师，李睿达）精心准备了这么特别的礼物！郁郁葱葱的植物象征着成长和生命力；那么贵重的礼卡和红包；那本很多同学百忙之中写来的小文章（有开头，有结尾，还有很多细节），有的还是读来押韵上口的新诗，有的是英文诗再巧妙地翻成中文，哇，看得我又感动（不好意思都有点流泪了），又觉得难负盛名。 我哪有同学们说的那么好，我实在是很享受和大家一起学习的时间，所以，我总是笑着。。。特别喜欢同学们附在文章上的照片，可爱极了！我还把三年前，你们做的yearbook拿出来看。那时候，大家的字写得还像个孩子，句子也很短和简单！你们看，现在，特别是今年，学了写作课后，真的很不一样呢！我翻来覆去地看了好几遍，还给我的家人看，同事看！不是夸耀我有多了不起，主要是你们太棒了，太让我骄傲了！我还要带回中国去，给我的爸爸妈妈看！让他们分享我的成就感和发自内心的喜悦！（他们都已经八十多岁了，我也不再年轻，可是在父母面前，总觉得还是孩子，和你们在家的感觉很像呢！） 让大家这么费心，费力，费钱，我真是过意不去！！！怎么办呢？只好跟努力地做好我的工作，让大家学得更好！ 昨天我们班同学的表演真是百花齐放！很多同学课文还能读得那么流利，好样的！我们班的女孩子，能歌善舞，好听又好看！体操明星一个跟头接一个跟头，翻得我们看不过来！我们还有HarryPotter超级书迷，哇，各种问题真是难不倒她，超级可爱！！我们的姐妹花，出口就是唐诗一首又一首，绝对让人刮目相看！男生节目偏少，好在有一首字正腔圆的 “潇洒走一回”给男生们加了分！看到大家玩得这么开心，我们真是太高兴了！！ 正如大家所说的，我们在一起学习中文已经四年了，感觉上真是很亲近，很亲密的一个group！姚老师谢谢大家的信任和支持，让我们一起把中文学习进行到底！ 再次衷心地感谢大家的厚爱！！！实在是有点不敢当啊！：） 谢谢Emily 的妈妈，还给我们照了很多像，我先传几张给大家，其他的以后准备上传到我的博客上！ 祝大家暑假快乐！！！别忘了做暑假作业和上次的作文啊！：） 爱你们的姚老师

亲爱的同学家长们，  两周不见了！杨老师，金老师说同学们考试的时候可专心了！大家的考卷我基本上都看完了，同学们都很认真地完成每项内容，有的还主动做了附加题（默写了另两段课文）！我们班又有两个一百分（还再加二十分)。 语法部分，因为大家的语感很好（在家多说中文的好处），所以都不错。发回考卷后请大家争取把错的改过来，下次就记住了！  先听故事再用自己的话来写，是练习写作的一个好办法。这样，可以让学生集中精力在语言的组织，文字的结构上，而不是先去想要写什么。所以用来考试正合适。我看到同学们写得各有特色，有的重视details，有的总结得很好，真为大家的进步高兴!  这个周日，六月十二号是学校最后一节课。 如果天气好，我们会去外面上课，我会带一些吃的，喝的东西“奖励”同学们。 我们也会玩“击鼓传花” (music chair)，传到的同学要用中文说一件事，一段话，或唱一首歌，或者我会“考”生字。 希望大家在家好好准备哦！  最后一篇作文，描述一个过程，大家太忙了，基本上都没有做。希望大家在暑假中完成。跟往年一样，我们有一本暑假作业（八周), 暑假有两个月（十一，二周），相信大家一定能完成！平时作业有来不及做完的，也请回过头去看看能不能完成！  我们全家会回中国探亲访友一个月。相信很多同学也会去中国，别忘了随时，随地多多练习你们的中文：看看路名，点名，菜单，广告，和老人家聊天，和小朋友玩，看电视，都是难得的好机会！！！  不知大家注意到了没有，今年开始，书费和学费在网上注册系统里捆绑在一起了，校行政也把订书的工作接管（因为马立平班级四年来，从两个到四个，到六个，现在有七个班，靠我自己已经招架不了买书的重任了！：）保证开学第一天把新书发给大家！  星期天见！谢谢！  姚老师