牛顿中文学校行政专栏

Dear Parents:

Hope you all had a wonderful Thanksgiving Holiday! The school will resume this coming Sunday, 12/6/2014.

Photo and Video Opt-Out

Due to holiday performance, We will post students photo/video from class or school events in our webpage and in other publications.   If you do not want your child to be included in any of our photo/video, please let us know your family ID and your child’s name. If we do not hear from you, we will assum it is fine that your child to be included in photo/video in school publications.

-2016 Spring Registration

The 2016 Spring registration will start soon, the detailed registration procedure will be posted in the following week’s newsletters. Please stay tuned.

-2016 Spring Festival Gala

The time is flying, 2015 is almost over and the new year is around the corner. NCLS event committee has been working very hard organizing and preparing for 2016 Chinese Spring Festival Gala both in-school and out-school.  We strongly encourage individual and group which have interest to perform for this event to submit your program through the following link as early as possible.  If you have any questions, please feel free to send the email to eventcommittee@newtonchineseschool.org

https://docs.google.com/forms/d/1WdMB55z_lBUFrpw6NQJi3eLSB4yOPO2CP9RR1EHHt2U/viewform

-Seminar

There is no in-school seminar this coming Sunday.

Thanks

Li and Ming

Dear Parents:

NCLS won’t have school this coming Sunday (11/29/2015) due to Thanksgiving, and will resume on 12/6. Hope all families have safe and wonderful holiday.

Thanks

Li and Ming

Dear Parents:

-Exit the School

When the school is over at 5:00 pm, it’s getting dark. Please pay more attention to your kids when walking through the driveway and crossing the street. We hope all NCLS families come school safely and also back home safely.

-Classroom Management

Recently, we received three complaints from day school teachers regarding to the classroom. The key points they complained: 1. the desks and chairs have been moved and haven’t been put back to the original position; 2. the teaching materials have been used or disappeared; 3. the sharpener was broken, etc.,

Please remind your kids, we are not allowed to use any teaching materials which belong to day school teachers. Any student and parent are not allowed to enter the classroom if there is no class. We appreciate your cooperation and support.

-Lego Expo

CSTAR is going to host lego expo at library this coming Sunday, 11/22, from 1:30 – 3:30 pm, if you have interest, please stop by library during this period of time.

CSTAR是一个纯义工公益组织, 由牛顿热心家长于2015年7月建立。 它的宗旨是通过整合家长的力量， 为青少年组织丰富多彩的课外活动。 目前 CSTAR 旗下有三支 FLL 队伍和三支 Junior FLL 队伍参加2015-2016年度的比赛。 本次展示活动将为6-9岁的孩子们介绍乐高和机器人活动的基本情况。教练 Alex Wen将在牛顿中文学校开办“乐高班”，欢迎有兴趣的6-9岁孩子参加！

CSTAR is a not-for-profit organization established in July 2015 thru Newton parents’ volunteerism, with the goal of organizing various extracurricular activities for young kids through parents’ efforts. CSTAR is currently running three FLL teams and three Junior FLL teams competing for the 2015-2016 season. This expo is an excellent opportunity for kids aging 6-9 to learn about the basics of robotics and mechanics. Coach Alex Wen is invited to open a Lego class at Newton Chinese Language School taking interested kids!

to preregister NCLS spring lego classes please follow up at http://bit.ly/signupcstar or http://bostoncstar.org

To become a CSTAR volunteer, please search and join in wechat public group “bostonsorcerers”.

See all CSTAR extracurricular activities please visit http://www.facebook.com/cstaryouthclub, or http://bostoncstar.org

关于 FLL — 第一乐高联盟 (FLL) 是 FIRST 和乐高联合举办的一项国际赛事，每年提出一个主题，要求孩子们设计机器人完成规定的模型任务，并且需要选择一个与主题相关的实际问题提出自己的解决方案。今年的主题是垃圾处理。该活动针对年龄9-14岁的中小学生，联盟同时也针对6-9岁儿童举办一个小型化的机器人项目，叫做Junior FLL。

About FLL — The FIRST LEGO League (FLL) is a partnership between FIRST and the Lego Group, which organizes an international competition for elementary and middle school students (ages 9-14). FLL releases a different challenge every year, and for season 2015-2016, the topic is “Trash Trek” and “Waste Wise”. kids are expected to complete defined mission models using robotics, and are also expected to select a real-world problem and propose their own solution. The league also has a scaled-down robotics program for children ages 6-9 called Junior FIRST LEGO League (Junior FLL).

Acknowledgement:

Title sponsor: Feather Education (飞渡教育, tel: 857-242-3261/boston, web: http://www.featheredu.com)
Supporting sponsor: BrightPearl Academy (明珠舞蹈/中文课后班, 617-971-8866, http://www.brightpearldance.org)

Thanks to Newton Chinese Language School (http://www.newtonchineseschool.org) for providing free expo space!

-Seminar

Date: Nov 22, 2015

Time: 3:45pm to 5:00pm

Place: Room #227

Speaker: Donna Doung

Topic: save your electric & gas money

冬天又来临, Eversource 和 National Grid公司的电费又涨价了, 本公司为各用户节省电费和瓦丝费达到30%, 请各位带上自已的电费单和瓦丝单, 我会跟你们解释能够为您省下多少钱。 没有转换费, 没有合约, 我们的公司可以帮助住户和商业, 也可以为住户安装太阳能.

For more info, please contact:

Name: Donna
Senior energy consultant

Phone: 978-394-6882

Email: chase129@hotmail.com

Or visit website:

http://energypower8.myambit.com/

Thanks

Li and Ming

Dear Parents:

-Classroom management

Early this week, we have received two reports from Day school teachers to complain the chairs and desks in classroom 211 and 319 were rearranged.  This is absolutely not allowed. We will lose the classroom if we continue receive the complaints from Day school, this also may result in the closure of the class. Your help and support to the classroom management will be highly appreciated. Please go through the following rule with your kids.

Classroom rule: All students have to follow the NCLS classroom rule, respect teacher/TA and your classmates, touch and removal of teaching facility that belong to Day middle school is not allowed, all chairs and desks have to be put the original positions after the class if they were relocated  (教室规章制度：所有学生必须遵守课堂纪律，尊敬老师，助教和同学。未经批准，不得使用教室里的任何教具, 课堂桌椅必须放回原处)

-Business activity not allowed in school

In order to create a safe and good learning environment for NCLS students, based on the school policy, any business activities are not allowed during school time.

-Writing Contest

Qiaobao has postponed the deadline for writing contest by two weeks.  The Xingguangbei school-wide contest is postponed accordingly.  Please submit your essays by November 26.

Questions may be sent to the organizer via email or messaging.

http://www.newtonchineseschool.org/news/2015-2016/WritingGroupQRCode.PNG

Details of the contest may be found at:

http://www.newtonchineseschool.org/journal/NCLS_2015-2016/writingContest2015.pdf

侨报作文比赛推延两周，同期举行的我校“星光杯”作文比赛截止日期也顺延。请在11月26日前递交作文。手写与电子版均可

-Seminar

Date: Nov 15, 2015

Time: 3:45pm to 5:00pm

Place: Room #227

Speaker: Jing Wang, CLU®, MS

Title of the topic: Give a Child you love a Unique Gift

Short introduction of topic:

For many, the American Dream means that each generation will do better than the last. You can help fulfill that dream by giving your child a financial leg up with a permanent cash value life insurance policy which can be designed to help them pay for college, buy their first home, or start planning for their retirement – even before they start working. While gifts of toys and clothes are quickly outgrown, a whole life policy grows as your grandchild grows, giving them a head start towards a successful financial future. Welcome to the workshop to see how great the gift is for your child. The workshop will be held in Chinese.

Short introduction of speaker:

Since 2003, Jing has provided customized solutions to clients in the area of personal planning, business succession, retirement and estate planning, asset management1 as well as other personal or business financial needs. She helps the clients to crystallize the financial objectives and assists them in implementing a plan to accomplish those by advising them on asset protection, retirement income, legacy transfer, as well as the business succession challenges faced by family-owned business and professionals, who demand a high level of dedicated and specialized personal attention and services.

For more info, please contact:

 Name: Jing Wang

Phone: 617-331-7820

Email: jwang@jwifs.com

Or visit website: http://www.jwifs.com

-Lego Expo

Thanks

Li and Ming

Dear Parents:

-Mid-term Exam

The Chinese Classes (JiNan text books, 1st – 10th grade) will have mid-term exams this Sunday (11/8), please remind your kids get to the classrooms on time.

For Ma Liping Chinese classes, please pay more attention to the teacher’s email in near future, the mid-term exam will be on 11/22.

-Classroom Management

On Nov 1, there is one NCLS student broke a vase in classroom 316, the school principal and admin took it very seriously, and sent the email to Day school principal and room teacher to apologize what our student did. In order to avoid such kind of thing happening in future, please educate your kids at home, don’t touch any things which belong to Day school, otherwise, we will lose the classroom one by one. Please go through with your kid the NCLS student conduct rule (click the following link), We appreciate your cooperation and support.

http://www.newtonchineseschool.org/principal/NCLSStudentconduct.pdf

-Writing contest

由侨报举办的第四届美东青少年儿童作文比赛截稿期迫近。请有意参加比赛者勿忘及时投稿, 详情请见.

http://www.newtonchineseschool.org/journal/NCLS_2015-2016/writingContest2015.pdf

欢迎有意培养读书与写作兴趣爱好的家庭加入我们的写作微信群。扫描QRCode 加入。

谢谢。

The first twenty families who join us will get free tickets to the Greater Boston Youth Symphony 5th concert.

Attachments area

Preview attachment WritingGroupQRCode.PNG

WritingGroupQRCode.PNG

 -SEMINARDate: Nov 8, 2015

Time: 3:45pm to 5:00pm

Place: Room #227

Speaker:才腾创始人 Neil Chyten

Title of the topic:
The New Role of Standardized Tests in Admission to America’s Elite Universities
标准测试在美国名校录取中扮演的新角色

Short introduction of topic:
The role of standardized tests in college admissions is changing.  While some colleges are going “test optional,” others rely more than ever on the scores, subscores, and writing samples they receive from the testing agencies. While some colleges give you the option of sending scores or not, no college will reject scores if you send them. Thus, sending high test scores to test-optional schools can provide you with a significant competitive advantage.  It is also important to understand the other factors that are highly significant in earning admissions into competitive colleges across America.  College admissions and testing expert Neil Chyten comes to NCLS on Sunday, November 8 at 3:45 to discuss these and other factors that can help your child earn admission to America’s elite colleges.

Short introduction of speaker:
Neil Chyten began tutoring in 1984. In 1999, he opened the first Chyten Educational Services Center in Newton Massachusetts. His philosophy as a tutor is the same as it is as a business owner, you should only expect 100% of others if you give 100% of yourself. Since 1984, Neil has written several study manuals and teachers guides. These are the books used by Chyten’s tutors and Education Centers nationwide. He has had the pleasure of training literally thousands of students and hundreds of tutors. His goal is to build the best private education company in America.

Neil Chyten 是一位杰出的教育策略和共同核心标准专家。他是考试备考专业人士中的榜样，在1984年开始了他的职业生涯，成功建立了他自己的学习中心和遍布全美的分校。Neil永远走在如SAT, ACT, ISEE/SSAT考试和其他考试创新策略的前沿。他是考试备考策略领域的美国领军专家，Neil本人亲自编写了考试备考类书籍，同时也和其他编者联合编写了其他教材。Neil本人早期成功的教育生涯为他s顺利跨越东西海岸建立教育中心奠定了坚实的基础。

Thanks

Li and Ming

Dear Parents:

-Mid-term Exam

The mid-term exam will be on 11/8. The following are the list of Middle Term Exam Review (Zhongwen 1st-10th grade). Please print out a copy at home and bring to the review class.  The school will not make copies for review material.

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_1st_grade.pdf

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_2nd_grade.pdf

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_3d_grade.pdf

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_4th_grade.pdf

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_5th_grade.pdf

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_6th_grade.pdf

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_7th_grade.pdf

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_8th_grade.pdf

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_9th_grade.pdf

http://www.newtonchineseschool.org/principal/2015Fallmidtermreview_10th_grade.pdf

-Support China Education

崇仁一中2015届高三年级牛顿中文学校资助

学生情况简介

2015届高三年级接受牛顿中文学校资助同学共10位，他们都来自农村和城镇普通居民家庭，通过自己的努力，在2015年高考中均取得了优异的成绩，考取了自己理想的大学。他们非常感谢牛顿中文学校的师生，并怀念在崇仁一中和他们相聚的短短几天，虽然已进入大学深造，但不少同学希望与牛顿中文学校的小伙伴继续保持联系。现将他们的相关情况汇报如下：

 甘阳，高中时努力学习，时刻激励自己。家中七人，但仅仅依靠父母两人苦苦支撑，爷爷奶奶年迈体弱，时常生病。爸爸的身体状况渐渐衰退，视力较差，家中三兄弟都在求学，经济负担重。2015年高考录取南昌大学。

 双佳桐，家庭人口数比较多，兄弟姐妹均在读书，父母无固定工作，爷爷身体不好。现就读中央民族大学经济院系国际经济与贸易专业。

杜婷婷，高中时刻苦学习，不断进取。虽然家庭条件不好，家里爷爷奶奶年纪大身体不好，妈妈为了照顾家中老小操碎了心，爸爸为了家里的开支也在外奔波劳累，爸妈如此辛苦也才勉强维持家境，但从未因此沮丧，相反更加努力学习，今年高考录取武汉大学。

游伟强，家在农村，靠种田维持生计，爷爷奶奶年迈，父亲又因早年摔伤了腿，到现在还没痊愈，劳动能力下降，家庭经济条件贫困。学习的态度认真，他非常感谢牛顿中文学校同学的资助。今年高考录取江西财经大学。

黄佳欣，中学时曾担任过学习委员和数学课代表。由于富有好奇心，喜欢问问题，也喜欢帮同学解决问题，因而与同学相处很愉快。在课业上严格要求自己，争取精益求精；在课余时间喜欢阅读文学类书籍，时常给自己充电。在2015年高考中文科获得573分，在自主招生中发挥超常，录取上海复旦大学历史系。她希望与牛顿中文学校的同学继续保持联系。

张毓，在2015年高考中文科获得580分，现就读于武汉市华中科技大学人文学院汉语言文学系。家中父亲很小时就去世。中学时曾担任过副班长和英语地理课代表，学习的积极性比较高。喜欢学习新的东西，兴趣爱好也很广泛。觉得看书运动都是很有趣的事，尤其喜欢文学和自然科学知识。在中学时期，和同学相处很融洽，有时候很喜欢热闹地嬉戏，有时候也想很安静地学习。他非常感谢牛顿中文学校同学的资助。

谢文平，小时候就失去父亲，但一直努力读书。

他对自己高中三年的总结如下：

记得高一高二刚来的时候，那时年少轻狂，想着自己的高中会如何如何辉煌，想着自己好不容易考进一中，不能辜负母亲的一片苦心，我想很多高一学生刚开始都是这样，满腔热血。但逐渐发现，事情并不是那么简单，那时单纯的认为，只要努力就好了，每天就应该到十二点，不应该去玩。现在想想那时候的我真的很勇敢很坚强，虽然成绩并不是很好，但却磨练了我的意志。在激烈的竞争中，我慢慢得成长，也结识了很多好朋友。高三是高中最难忘的时刻，每天都过得很充实，在我眼里，高三不仅仅是做题、考试，更是对一个人毅力的考验，一年的时间，不长也不短，开始的时候，大家信心满满，但越到后来，能继续坚持下去的，真的很少，尤其是越到后面，烦躁的，抱怨的，但我也看到有些同学在默默地拼搏着，这些人在高考中都取得了优异的成绩。

尤其记得高考的前几天，同学们都兴奋高三一年终于过去了，拼搏了一年，终于是收获的时候了。下课的时候，我们站在阳台上，每个人都期盼着，都希望考出好成绩，那几天，真的很值得怀念。

到了今天，我已经告别了我的中学时代，来到了在高中一直期盼的地方——大学。高中有我可亲可爱又有大智慧的班主任; 有谆谆教导我们的任课老师;特别想念与牛顿中文学校同学在一起的那几天，有社会好心人对我的帮助，让我不用为学费担心;还有让我一辈子难忘的的同学。

录取大学：湖南大学

高志强

录取大学：华南理工大学（南校区）。

他深情回忆：

光阴似箭，岁月如梭。不得不感慨时间过的如此之快，回想起高中的时光许多事情依然历历在目。高中最难忘的莫过于高三的日子了。每天我们都要在6点半左右起床然后期间除了吃饭几乎到晚上十点的所有时间都在教室学习。即使晚上回到家里我们都不敢放松，不敢说学习到深夜，但晚上12点之后睡觉已成了家常便饭。每天我们都在重复这一遍又一遍的枯燥的生活。我有过埋怨，有过烦躁，有的时候都想着偷懒，想着能够得过且过。然而很多次看到母亲对我充满期许的眼神，吃着母亲做的热腾腾的饭菜，见到父亲因劳累而佝偻的身影，我知道我没有理由给自己自怨自艾的机会。望着这个弱小这个生活都有点拮据的家，作为家中的长子我意识到了我肩上担子的沉重。很多时候在我回家想打瞌睡时，我都以此激励自己。

然而事情不是总会达到你经过努力后而期望的那样。在高三的频繁的考试中，即使是在我自认为没有放松的努力时，成绩却总会退步。我失望过，沮丧过，想放弃过，但马上我知道我不能就这样。很多次我都会告诉我自己是我没有比别人更努力。在刚进高三的时候我的成绩总是不理想，一直徘徊不前，经过自己的努力都似乎没什么成效，似乎总是跌落在谷底，看着头上的天空心有余而力不足。带着心中的这份责任，支持着自己，告诉自己不要也不能放弃。就这样我来到了高考百天冲刺的时间，成绩终于有了起色。一直到高考，还算保持了较好的状态，也不枉自己的努力和付出，总算没有辜负家人的期望。

如今我已在华南理工大学就读于材料成型及控制工程专业。大学的生活和中学阶段真的有很大的不同，留给自己的时间很多，也希望自己能够拥有一个难忘的丰富的大学时光。

在此也十分感谢牛顿中文学校的资助。谢谢！

蔡广明

录取学校：大连理工大学

他自我介绍如下：

我是蔡广明，现在就读于大连理工大学，既有点彷徨，也有点喜悦，但更多的是对未来的憧憬。

对于高中的学习和生活，我选择用批判的眼光来看待。对于高中前阶段的学习我是开心的学习和生活，总是充满干劲，有能掌控一切的感觉。对于那段时光，我觉得十分充实，是能让我久久不能忘却的时光，一切都那么美好。然后到了后阶段，就觉得有些颓废了，学业没进步，生活也有些压抑，并不是很满意。

刚刚进高中的时候，充满着对知识的好奇与渴望，然后我越学越好，那时候我觉得我是一个成功者。然后到了高三，我发现我对知识的新鲜感变弱了。然后整个人的情绪也是多样的，既有兴奋，又有浮躁，也有迷茫。好在有着六位任课老师的支持和父母的相信，同学的鼓励，我也能够在迷茫中从新找到方向，然后去做的更好。

我觉得我的高中是失败的，因为我的高考是失败的。我认为高考结果是检验高中学习生活的重要依据。高考结果的不满意，也许是高三努力程度不够，也许是我的能力就如此。但是那只是过去了。我选择把高中生活当做人生的一笔财富，而不是羁绊。我选择记住我敬爱的老师，可爱的同学，还有那充满干劲的时光。我不会被过去羁绊。

如今进入大学，一个全新的环境，我希望我能在开始时如同高中开始时有着不竭的干劲，努力学习，多参加实践活动。同时我也会尽力将这股劲延续下去，延续到大学毕业，到社会工作上，到后面后面，而不会让干劲中断。我对我的大学有着不一样的期待，我相信我能做的好。

在此十分感谢牛顿中文学校的资助。谢谢！

胡雯

录取学校：武汉大学

‌      她身残志坚，家里父亲残疾，靠修自行车谋生，哥哥也有先天残疾，但她仍不坠青云之志，学习努力。她非常感谢人生路上所有帮助过的人，她表示长大成才后要回报社会。

她对自己中学生活的回忆：

我的中学生活，让我在不同时期有着不同的感觉。
当初，我还在抱怨中学生活的枯燥，还在日复一日地为高考而忙碌也还在烦恼每天接连不断的习题。也许不该用“当初”这两个字来描述，因为就在距离现在只有三个多月的日子里，我的中学生活还实实在在的存在着。那时候，我时常都在经历对于我来说可能是最艰难的时期。因为无论我从哪方面反思，从哪方面改进，那成绩总是得不到提升，反而有时候影响我自己的状态与情绪，导致自己可能处于低迷的状态，最终的结果只能是看着学习的各方面，尤其是成绩在不断的下降。可我觉得我很幸运，真的很幸运。我的周围有的是一群不断努力前进的同学，看着他们在向前，我受到了激励;我的身边还有多位关注学生的老师，就单单高三下学期这么一个学期，我记得我就被四个老师找过，他们都是来了解我的学习状况的，还有不止一次在课堂上被老师当众点名指出最近在学习上的毛病;还有我的父母长辈，一些对我充满无限期待的人;最重要的是我还有我自己，我一直在不断用我所谓的自尊向自己灌输要坚持的信念。小学，初中一直以来的优秀，怎么能让我都丢掉，然后输给高考，不可能，我做不到！这就是我所谓的自尊，也许很可笑，但我很庆幸能有这么一种想法，或者说是一种态度。尽管有过许多艰难的痛苦的时期，但现在雨过天晴，终究结果还是很好的—我成为了一名珞珈学子。当然，在那三年里也有许多值得高兴的事，那些同学们在田径场上，篮球场上，乒乓球台上为班级荣誉奋战的时刻都是值得纪念的时刻，尽管结局不一定很好，但努力的汗水，团结的力量以及强烈的班级荣誉感是忘不了的。
三个多月前，我还只是想要尽快的挣脱高考的魔咒，逃离中学，可现在，我却开始怀念从前。课间同学们嬉笑打闹的场景，课上轻松活跃的课堂气氛，还有许多其他的事物，一切的一切都值得我怀念。
如今已是一名大学生，大学给我的深刻的印象就是大与多，校园大，大到我不知东南西北，找不到路;人多，来自全国各地，有着不同的身份，去食堂的时候从来都是要排上长长的队伍才能点到餐，在稍微窄点的路上就会堵车……在这里，一切都需要我自己去搞定，真的是能够很好的锻炼人，也就不会感到奇怪有一句话是这么说的:大学实际上就是一个小型的社会。对啊，大学是社会的缩影。
抱着对中学生活的怀念，对大学生活的期待，我希望我可以一直往前走。

2015届高三年级

2015.10.26

-美术老师招聘

中文学校目前有十六门美术课，主要由儿童绘画（学生为4-9岁儿童）， 素描/水彩（学生为9岁以上少年儿童和成年人）， 中国画（学生为8岁以上岁以上少年儿童和成年人）三大部分组成。近年来，随着学生人数的不断增加，学校也迫切需要更多的家长加入到师资队伍中。凡有意于美术课教学，并曾经过系统素描/水彩或中国画训练的家长（包括在学的成人美术班学员或非中文学校家长），请在感恩节前将简历及美术训练/经验简历和六帧美术作品照片递交给美术组组长沈雅虹老师（ys_2k_99@yahoo.com）。经面试和培训后，择优录取。

(Recruiting Art Teachers: NCLS has 16 art classes, including Crayon, Chinese Brush, Sketch, Drawing/Painting.  If you have training in these areas, and have interest to teach at NCLS, please send your resume and the pictures of art works to Art grade leader teacher Shen: ys_2k_99@yahoo.com)

-Newton Ward 2 Alderman-At-Large Election Debate & PVSA Ceremony

2015 Newton Ward 2 Alderman-At-Large Election Debate was held at the school’s auditorium on Oct. 25 from 2:00-3:30pm, followed by President’s Volunteer Service Award (PVSA) ceremony. All four ward 2 alderman-at-large candidates participated in this debate including two current aldermen-at –large and two challengers. NCLS’s chairman of the board, Dr. Yongqi Deng welcomed the aldermen and encouraged the community to register and vote on Nov. 3rd, making the voice of the Chinese community to be heard more.  The Vice Principal Xia moderated the debate. Six Newton aldermen or alderman candidates from multiple wards joined the audience to listen to debate.

Short speeches by Anping Shen, 1^ST chairman of the board of NCLS, and Leland Cheung, Cambridge city councilor, kicked off the event. They supported our community member Wenhua Zhang to be elected as Newton Charter Commission and inspired the community to vote for him.

After the debate, Principal Lai hosted the President’s Volunteer Service Award ceremony from 3:30-3:45. It was a historical moment in the history of NCLS, as the first ever awards issued by President Obama to our community. All the aldermen and alderman candidates participated in presenting the awards to the 12 PVSA student winners.

Then, most aldermen and alderman candidates took a tour of NCLS guided by the school admin. They were surprised with the scale and completeness of our school’s operation.

In recent years, residents of ward 2, where Day School is located, has continued sending complaints to the city about the parking behavior and traffic by our school members.  The ward 2 aldermen are responsible to solve these issues and have communicated with us in the last couple of years. We hope this event will help improve the mutual understanding between aldermen and NCLS to an even higher level, and help the members of our community further understand the importance of registering and voting as a citizen, and go ahead to vote for their interest with goodwill on November 3^rd.

-Newton election

The newton municipal general election will be held on Tuesday, Nov 3. If you are newton resident, please visit the following link , you will get the detailed information regarding to the candidates and voting procedure .

http://www.newtonma.gov/gov/elections/

Among the candidates of Charter Committee, you will find one NCLS parent, Wenhua Zhang, who is going to campaign for the Newton Charter Committee.

This coming Sunday, Nov 1, his campaign team member, Xiaoyi Zhang Laoshi, is recruiting more volunteers (newton parents and high school students) to join his campaign team. She will be in school library from 1:45 – 2:00 pm.

-Seminar

There is no in-school seminar this Sunday, but there is an out-school seminar hosted by ASC regarding to college application.

我們特別挑選並邀請您和孩子來臨參加由麥當勞、ASC English和波士頓新聞聯合主辦的大學升學講座！ 我們誠邀您的參與！ 活動主題： 麥當勞升學講座——為即將升讀大學的高中生而設的難得機會 時間：11月7日，周六，早上10點至下午4點 地點：劍橋學院 活動內容： 此次活動全免費對公眾開放，專為準備申請大學的高中學生及家長舉辦，講座內容涵蓋了大學申請中的各個方面。我們還將邀請到各大學招生官到場演講。我們歡迎高中學生和家長來臨了解： 新SAT改革及考試攻略 大學申請程序 如何寫出出類拔萃的申請文章 面試須知 如何在高中階段積累領導經驗 等等 點擊查看活動單張和報名方式

-Community News 继去年11月的芭蕾首演后，N&D芭蕾舞蹈学校又将再一次给大家带来一场芭蕾盛宴！11月7日星期六，位Regis College Casey Theater,Weston,晚间7点。全新的舞蹈编排，欢迎大家一起来为小舞者们喝彩！演出门票免费领取，座位有限，送完即止！ 详情索票方式请私信或致电617-331-4279或邮件nadballet@gmail.com。谢谢！ You are cordially invited to the Annual Performance of N&D Ballet School presented by our students and teachers. The admission will be free as our main goal is to promote the art of ballet. Do not miss this great opportunity and join us with your family and friends. Please contact us if you need the complimentary tickets. Place: Regis College Casey Theater 235 Wellesley st, Weston, MA 02493 Time: 11/7/2015 @ 7PM Free tickets please contact us: 617-331-4279 nadballet@gmail.com http://www.nadballet.com

Thanks

Li and Ming

Dear Parents:

There are a couple of important events that will be happening this Sunday:

-Ward 2 Election Forum

With the development of NCLS, school has become one of the largest non-profit organizations in Newton. At the same time, it also bring a lot of inconvenience to the local communities, such as parking issues, etc. To solve this or other potential issues, Ward 2 Alderman will play a significant bridge role between school and our neighbors. Therefore, NCLS decided to host Newton Ward 2 Alderman Election forum this coming Sunday, to create an opportunity for NCLS parents to listen and speak out what you are caring. The forum is on October 25, from 2:30 to 3:30 pm in the auditorium. Four alderman at large candidates, plus Emily Norton, who is the current alderwoman, will come to our school. Our vice principal Ming will moderate the forum. Bellow please find the background information of these candidates. Also, Wenhua Zhang, a parent of NCLS, who is running for Newton Charter Commission this year, will meet our parents and answer their questions from 2:15 to 2:30 pm.

This is a very important event. All parents are strongly encouraged to attend this Forum to show your support to NCLS and Chinese community. Your participation will be highly appreciated.

-PVSA Award Granting Ceremony‏

Another important thing is President Volunteer Service Award(PVSA) granting ceremony. After the debate forum, from 3:30 to 3:40 pm, school principals, Board Chair and Alderman Candidates will announce the the 1st group of PVSA award recipients and grant the certificates to them. Please join us to congratulations all of award winners.

1. Annie Miall Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education
2. Annie Yu Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education
3. Christine Yao Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area: Education
4. Claire Wang Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education
5. Helen Dong Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education
6. Kenneth Zhang Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area: Education
7. Megan Wei Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education
8. Nancy Li Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education
9. Regina Yu Bronze/Complete Package Medal Individual Focus Area: Education
10. Tiffany Tang Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education
11. William L. Wang Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area: Education
12. Winnie Li Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education

-Seminar

Date: Oct 25, 2015

Time: 3:45pm to 5:00pm

Place: Room #227

Speaker: Leslie Drew and Jim Schreider

Title of the topic:  The Current SAT vs. the NEW SAT and the ACT

Well known Test Preparation Tutors will discuss the differences between the three exams

For more info, please contact:

Leslie Drew, http://www.ivyleagueadvantage.com  and Jim Schreider  www.SATmathonline.com

-Art Sale and Auction for Charity: A Winter Filled with Love

Sunday October 25 from 1:30 PM to 5:00 PM
at 1st floor Cafeteria

The event is initiated by American Youth Leadership Foundation South Boston Branch (http://www.aylus.org), A Life A Time Foundation (http://alifeatime.org), and Boston’s Beijingers WeChat Group. The event organizers are mostly high school students who received help and supervision from their parents. All proceeds will go to Boston Trauma Fund, which has been established to help disadvantaged children who travel from China to seek medical treatments in the United States. In addition to arts and crafts by local students, there are also more than 40 pieces of Chinese calligraphy by highly acclaimed artists from China including Changbao Gu (authors of books and exhibitions), Peihua Yin (whose paintings are among the collections of Chinese National Art Gallery) and Jiuqing Zhou(winners of multiple top awards in China). A link to the art works is here: http://tinyurl.com/exhibit00. The base price tag ranges from $50 to $150.
All sales are tax deductible (60% of the sale price), and receipts will be issued by A Life A Time Foundation. Online donations to Boston Trauma Fund are welcome: http://www.alifeatime.org/cn/help/donation_list.aspx?id=888. How the fund is spent is easily trackable at alifeatime.org
We are grateful to Newton Chinese School who provides the venue for the event.
Everyone is welcome to join us at Newton Chinese School on Sunday October 25 from 1:30 PM to 5:00 PM
Address: F.A. Day Middle School 21 Minot Place Newtonville, MA 02460

Thanks

Li and Ming

Dear Parents:

The school will resume this Sunday, 10/18/2015.

-President Volunteer Service Award (PVSA)

Here is a very exciting news we would like to share with all of NCLS parents and students. The following NCLS graduates, due to their long term volunteer service to NCLS and local  communities, with the strong support from NCLS President Volunteer Service Award Committee, they were recently granted President Volunteer Service Award. Congratulations to all award winners!

1. Annie Miall Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education

2. Annie Yu Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education

3. Christine Yao Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area: Education

4. Claire Wang Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education

5. Helen Dong Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education

6. Kenneth Zhang Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area: Education

7. Megan Wei Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education

8. Nancy Li Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education

9. Regina Yu Bronze/Complete Package Medal Individual Focus Area: Education

10. Tiffany Tang Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education

11. William L. Wang Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area: Education

12. Winnie Li Gold/Complete Package Medal Individual Focus Area:Education

If you have interest to learn more about the PVSA program, please visit the following website:

http://www.presidentialserviceawards.gov/

If you have interest to learn how your kids to apply for PVSA within NCLS, please feel free to stop by library.

Tired of watching debate in TV?  Now you can participate the live 2015 City of Newton Ward 2 Alderman Candidates Debate hosted by Newton Chinese Language School (NCLS) on October 25^th.

All four candidates of Alderman-At-Large Ward 2 of City of Newton will give a presentation and debate to the local community.  Please find the candidates list below in the alphabetical order by surname.

Susan Albright         susanalbright.org

Jake Auchincloss       jakeauchincloss.com

Marcia Johnson       marciajohnson.org

Lynne Leblanc          lynneleblanc.org

The candidates will also answer questions from audiences presenting their knowledge and solution. You are encouraged to have face-to-face communication with the candidates on the scene. If you wish your questions to be asked by the moderator, please send your questions toprincipals@newtonchineseschool.org by Oct. 24^th. Please specify which candidate(s) is wanted to answer your question(s).

The 2015 City of Newton Ward 2 Alderman Candidates Debate will start at 2:30pm, followed by a President’s Volunteer Service Award (PVSA) ceremony at 3:30pm.

We strongly encourage more NCLS parents attend the forum and show your support to school and the community.  Please visit the following website: 

http://www.eventbrite.com/e/2015-city-of-newton-ward-2-alderman-candidates-debate-tickets-19110828001

-2015 NECINA CHINA CONFERENCE

We are excited to announce that we will be hosting our China Conference on October 17th as a grand second year of our China Program. The 2015 China Conference focuses on New Challenges and Opportunities in Technology and Business: China + US. We have invited renowned speakers from both the U.S. and China. Don’t miss the opportunity to join this influential conversation!

Also, please find below more information about NEW 4.0 (NECINA Entrepreneurship Workshop) grand kick-off. Hope you will find the above events interesting and informative.

As always, we thank you for your continued support. We hope that you find the information in this newsletter helpful. Look forward to meeting you at our next event!

NECINA Marketing

2015 NECINA CHINA CONFERENCE
(Insight, Information, Networking)

New Challenges and Opportunities in Technology and Business: China + US

Date / Time: Oct 17th, 9:00AM – 2:00PM
Venue: Two Financial Center, KPMG, 60 South Street, 2ndFloor, Boston MA 02111
Parking:Same building underground, $10 per day flat rate for weekends
Public Transportation: Red line South Station

REGISTER HERE>>

http://necina2015chinaconference.eventdove.com/?utm_source=2015+China+Conference+-+Update+10.04.15&utm_campaign=Newsletter+10%2F4&utm_medium=ema

Thanks

Li and Ming

Dear Parents:

We don’t have school this coming Sunday (Oct  11, 2015) due to Columbus Day. Wish everybody have a relax weekend. The school will resume on Oct 18, 2015.

-Fire Drill

This past Sunday, we successfully finished our annual fire drill. Thanks a lot for PCC, school admin team, and teachers/TAs  for all of your hard work and cooperation. The whole building was emptied less than five minutes which meets the requirements of Newton fire department. However, there are a couple of  important things that need to be improved:

1. After all people exited the building, there are still a lot of people stood near the building doors instead of walking far away from building as quickly as possible, made the other people difficult to move out quickly.

2. The main entrance driveway is not clear. The majority of parents just stood on the main entrance (driveway) that will make other people difficult to move forward, and even worse, that may cause the fire trucks difficult to drive in.

The purpose of the fire drill is let everybody get familiar with the general emergence evacuation process, strengthen the urgent feeling, know where to go if something happens in the building. The prevention of potential disaster and keep the safety of our community is always the school’s top priority.

-Registration

The registration will be closed on 10/12/2015 midnight. If you have not paid the tuition by this date, please pay it online asap, otherwise, the extra fee will be added to your account. 

-Writing Contest

The registration for the 4th ‘Qiao Bao’ Chinese assay contest already started and the dead line is 11/15, if you have interest to participate, please contact Sara Liu:  sarahliu08@gmail.com , She will be in library from 2:00 – 3:30 pm during school time.

2015 第四届”侨报”青少年作文大赛已开始接受报名，截至日期是11月15日。有兴趣报名参赛的同学或同学家长请在2：00 – 3：30期间到二楼图书馆找宣传部刘玲老师报名或咨询：sarahliu08@gmail.com

美国《侨报》青少年儿童写作大赛从2012年开赛以来得到了美东地区多所中文学校及超过三千位参赛者的支持，在各地都产生了广泛而深远的影响。

参赛得到名次的同学不但有奖品鼓励，在总决赛中获得优胜的同学也都将获得参加小记者俱乐部的资格。由前几届写作大赛获奖选手组成的“《侨报》小记者俱乐部”曾在暑假期间组团参访中国北京、福建、云南等地，期间访问了中国外交部、美国驻华大使馆、国务院侨办、福建日报、新华社等机构，并与当地小记者进行广泛交流。这对於在美成长的青少年而言，实属不可多得的机会。

参赛资格:

需来美5年以上，或在美国出生的8至19岁青少年儿童。

参赛主题：

“孝”或“我的老师”

大赛组别：

儿童组：8-10岁；

少儿组：11-13岁；

少年组：14-16岁；

青年组：17-19岁。

截止日期：

2015年11月15日截稿。

书写要求：
电脑打字、手写均可。简体、繁体不限。手写汉字可加分。

大赛赛程：
初赛分纽约、新泽西、费城、大华府、波士顿、芝加哥、南北卡七大赛区。
·             初赛将于2015年12月在各地办事处举行。
·             初赛各年龄组优胜者将参加2016年1月16日在纽约曼哈顿美东侨报总部进行的总决赛。
·             总决赛优胜者将获“美国《侨报》小记者俱乐部”入会资格。

大赛奖品：
·             初赛优胜者将颁发证书和纪念奖品。
·             总决赛每个年龄组分设一、二、三等奖，每组设：
一等奖500元奖品（1名）；
二等奖300元奖品（1名）；
三等奖200元奖品（1名）；
优胜奖（若干）；
均颁发奖状。
·             总决赛还特别设立“最佳组织奖”，表彰积极参与并协助组织赛事的公立学校、中文学校、团体和机构。

参赛方式：
学校收集学生作品统一参赛或个人参赛，请在截稿日期前将参赛作品联通报名表寄至活送交波士顿《侨报周末》办公室。请在信封上注明：“ 美国《侨报》第四届青少年儿童写作大赛”报名
波士顿《侨报周末》办公室
电话：978-933-1536
负责人：董英
地址：1035 Cambridge St., Suite 27, Cambridge, MA 02141
附件：
《“ 美国《侨报》第四届青少年儿童写作大赛”报名表》

Community News

-Election

With the incoming of various local elections, the candidates within school district are actively approaching NCLS and want to introduce themselves to school community. Here is one candidate, Wenhua Zhang, also NCLS parent, who is going to campaign for Newton Charter Commission. Below is his campaign introduction.

大家好！ 我叫张文华，在竞选牛顿市宪章修改委员会。我 7 年前搬到牛顿市，现在是 牛顿公立学校的学生家长。

什么是牛顿市宪章修改委员会？

牛顿市宪章就是我们的城市宪法。 11 月 3 日，牛顿市的选民将票投给 9 人担任 2 年 的宪章修改委员，来修改我们的城市宪章. 修改后的宪章将提交 2017 年 11 月的牛顿 市选举投票表决。

你为什么竞选？

据美国人口普查局，牛顿市每 8 个居民中就有 1 个是亚裔。亚裔是我市增长最快的群 体。牛顿宪章关系到每个居民的切身利益。我希望能在 9 个选出的成员中，代表亚裔 站有一席。

你的背景？

我在中国出生长大。大学本科毕业后 23 岁来到美国留学。我在学习工作一段时间后， 在沃顿商学院获得了工商管理硕士学位，随后就职于几家投资基金和一所大学- 哈佛 大学基金管理公司，担任高级副总裁兼投资组合经理。现在我希望此机会为社区服 务。请访问我的网站 wenhuazhang.com 了解详细信息。

你的工作方式？ 我计划以事实和数据作为分析的基础。 一些值得研究和讨论的问题包括： 1）是否缩减市议员会人数，减少现有的 24 名成员。 2）是否任期限制市议员年限。 3）是否延长市议员的任期和交错的选举。 4）是否聘用专业化人士来管理区划和土地使用功能。 我会有条不紊地分析这些问题，并和其他成员合理讨论。我希望在网站上 wenhuazhang.com 听到大家的反馈，并在 11 月 3 日得到大家的选票。

谢谢！ 张文华 宪章修改委员会

My name is Wenhua Zhang. I am a parent of Newton Public School student.

What is Charter Commission?

The Newton Charter is like our city’s constitution. On November 3, Newton voters will vote for 9 people to serve on a 2-year commission to review our city Charter. The changes proposed by the commission must be approved by voters in November of 2017.

Why are you running?

I add diversity to the Commission, and I come with an open mind to listen to voters. According to The Census Bureau, more than 1 out of 8 residents in Newton are Asian, which is also the fastest growth group in the Garden City. I volunteer in the Asian community at Newton Chinese Language School.

What is your background?

I came to the United States from China at the age of 23. I had no money, but this nation gave me a chance to prove myself. I went to the Wharton School to get my MBA degree, then worked for several investment funds and one university – Harvard Management Company where I served as Senior Vice President and Portfolio Manager. Now I want to give back to the city that has been so good to me and to my children. Please visit my website wenhuazhang.com for details.

What is your plan to work on the Commission?

I will approach the Charter Commission as I have approached every project in finance: with close scrutiny to facts and to data with no pre-conceived notions. I will be as studious and analytical as I was when investing on behalf of pension funds and university. Some of the issues that I believe deserve rigorous research and deliberation include: 1) Whether to downsize the Board from 24 members to a smaller number. There is evidence to suggest that downsizing may increase the efficiency of government, but we need to examine second-order effects carefully. 2) Whether to term-limit aldermen in accordance with the School Committee’s policy of eight-year terms. 3) Whether to lengthen aldermanic terms and stagger their elections so that Newton voters are not asked to remember dozens of candidates every two years. 4) Whether to professionalize the zoning and land use functions so that technocrats, not politicians, are making expert assessments. Please let me know your thoughts on my website wenhuazhang.com. I will analyze these issues methodically and debate them collegially. I am proud to offer my time and expertise to the Garden City and I ask for your vote on November 3rd.

Thanks

Li and Ming

Dear Parents:

The school has passed the 1st month. During this period of time, we received a lot of reports regarding students forgot and left the personal stuff in classrooms or different places after class. Please remind your children pay more attention to her/his own stuff after class.

In addition to these, there are a couple of important things that will be happening in the coming Sunday.

-Fire Drill

This coming Sunday, 10/4, we will have annual fire drill. In particular for the school with more than 2000 students, this is a very important safety practice for NCLS students and parents.  We need to make sure that all safety requirements are met during this practice.  Therefore, please remember:

Read the Emergency Procedure carefully and and find the exit that your classroom is using.  Please go through this step with your kid.

https://www.newtonchineseschool.org/evacation.php

Please evacuate immediately once the alarm goes off.  We will have PCC and admin staff to help direct the exits.  Please follow their instruction.  The Emergency Procedure link shows the gathering places for different exits.  Please stay there and wait for returning instruction.

Please take all safety issues seriously as maintaining a safe and healthy school is NCLS’ top priority. We thank you all for your cooperation and support.

Please remind  your kids, during the fire drill, follow the teacher’s instruction and stay with his/her class all the time.

-Registration

The registration is still on and will be extended to 10/12/2015. Until now, the following classes still have available seats:

K-grade Chinese, 1st grade language，2nd grade language, 3rd grade MLP language, 3rd Grade – Ma-1, Math: Introduction to Calculus – A, Adult Beginner Chinese, 5th grade language, 6th grade language, 7th grade language, 9th grade language, 9th grade MLP language, 少儿健美操 -1 Children Fitness -1, 乒乓球 Ping-Pong 2, 成人交谊舞(初) Adult Ballroom Dance (Beginner), 幼儿学儿歌班, SAT:Critical Reading 2, 绘画十(国画, 10岁以上) Art 10: Chinese Bru, 绘画八(国画, 8-10岁) Art 8: Chinese Brush Pa, 绘画三（素描, 9-10 岁） Art 3: Sketching, 绘画一乙(蜡笔, 4-5岁) Art 1B: Crayon, 绘画十一(国画, 10岁以上 and Adult) Art 11: Chinese, 儿童演唱艺术 Children Vocal Arts (7 yrs+), 儿童民族舞 Children Chinese Folk Dance (8 yrs +), 书法 Chinese Calligraphy, 演讲和主持人培训班 Public Speaking and Anchor Training, 中国笛子Chinese flute,围棋 (初中级) GO (begin/intermediate level), 国际象棋(高级) Chess (Advanced Level), 武术拳击健身 Martial Art 2, 数学10甲, Math – X (A) (Math PSAT), 数学11甲, Math – XI (A) (Math SAT), Chemistry SAT, Math Competition Class, Adult Latin and Tap Dance Exercise, 老人英语会话 Senior English conversation.

Two classes, Adult Beginner Chinese (3rd class) and Physics Concepts and SAT II(3rd class),   were closed temporally due to low enrollment,  the students of these two classes are encouraged to  select other class as soon as possible.

-Writing Contest Award

For students who won writing contest during last school year, but haven’t picked up his/her award, please come to library between 2:00 pm – 3:00 pm, to pick up the award for your kid from Liu Lao shi. This is the last call.

-2015 Writing Contest 

2015 第四届”侨报”青少年作文大赛已开始接受报名，截至日期是11月15日。有兴趣报名参赛的同学或同学家长请在2：00 – 3：30期间到二楼图书馆找宣传部刘玲老师报名或咨询：sarahliu08@gmail.com

美国《侨报》青少年儿童写作大赛从2012年开赛以来得到了美东地区多所中文学校及超过三千位参赛者的支持，在各地都产生了广泛而深远的影响。

参赛得到名次的同学不但有奖品鼓励，在总决赛中获得优胜的同学也都将获得参加小记者俱乐部的资格。由前几届写作大赛获奖选手组成的“《侨报》小记者俱乐部”曾在暑假期间组团参访中国北京、福建、云南等地，期间访问了中国外交部、美国驻华大使馆、国务院侨办、福建日报、新华社等机构，并与当地小记者进行广泛交流。这对於在美成长的青少年而言，实属不可多得的机会。

参赛资格:

需来美5年以上，或在美国出生的8至19岁青少年儿童。

参赛主题：

“孝”或“我的老师”

大赛组别：

儿童组：8-10岁；

少儿组：11-13岁；

少年组：14-16岁；

青年组：17-19岁。

截止日期：

2015年11月15日截稿。

书写要求：
电脑打字、手写均可。简体、繁体不限。手写汉字可加分。

大赛赛程：
初赛分纽约、新泽西、费城、大华府、波士顿、芝加哥、南北卡七大赛区。
·             初赛将于2015年12月在各地办事处举行。
·             初赛各年龄组优胜者将参加2016年1月16日在纽约曼哈顿美东侨报总部进行的总决赛。
·             总决赛优胜者将获“美国《侨报》小记者俱乐部”入会资格。

大赛奖品：
·             初赛优胜者将颁发证书和纪念奖品。
·             总决赛每个年龄组分设一、二、三等奖，每组设：
一等奖500元奖品（1名）；
二等奖300元奖品（1名）；
三等奖200元奖品（1名）；
优胜奖（若干）；
均颁发奖状。
·             总决赛还特别设立“最佳组织奖”，表彰积极参与并协助组织赛事的公立学校、中文学校、团体和机构。

参赛方式：
学校收集学生作品统一参赛或个人参赛，请在截稿日期前将参赛作品联通报名表寄至活送交波士顿《侨报周末》办公室。请在信封上注明：“ 美国《侨报》第四届青少年儿童写作大赛”报名
波士顿《侨报周末》办公室
电话：978-933-1536
负责人：董英
地址：1035 Cambridge St., Suite 27, Cambridge, MA 02141
附件：
《“ 美国《侨报》第四届青少年儿童写作大赛”报名表》

-Math Contest Award

The following students have not picked your last year school math contest award, please come to library this coming Sunday at 2：00 – 3：00 pm to pick up your award from Zhang Lao shi. This is the last call.

Community News

-Seminar